More easily add ad-hoc endorsers

When a student is selecting from the list of ad-hoc endorsers it is sorted by first name - some students do not know their teacher’s first name, making it difficult to find the appropriate staff. It would be great to allow them to sort by last name and/or to search the list from the student app.